Travail-Repos

Vocabulaire sur le theme Travail-Repos

Hazi (-)Travail
Mpa hazi (-) / Pulasi (-)Job (petit travail)
Ufanya haziTravailler
Ngamfanyo haziJe travaille
Ngamina haziJ'ai un travail
Ngamina hazi zindjiJ'ai beaucoup de travail
Ufanya hazi ndroS'appliquer à son travail ("bien travailler")
Mfanya-hazi (wa-)Travailleur
Mrumishi (wa-) / Mndrwa hazi (wa-)Employé
Uka haziniEtre au travail
Ngami haziniJe suis au travail (instant)
Urenga (mndru) haziniEmbaucher
Urengwa haziniEtre embauché
Mrumisadji (wa-)Employeur
UdumbizaLicencier / Renvoyer
Urooha haziniQuitter son travail
Udjiuzulu / UdjivuraDémissionner

We ufanya hazi?Est-ce que tu travailles?
We ufanya hazi ndahu?Où est ce que tu travailles?
We ufanya hazi hindri? Quel est ton travail?

Mfanya? (wa-)Fabrique (de?)
UfanyaFabriquer ("faire")
Mshahara (mi-)Salaire

Utsaha haziChercher du travail
Ubure (cl.11)Chômage
Uka bureEtre libre / Etre sans activité /Etre chômeur
MbureChômeur
Ali ngutsaho hazi, nge mbureAli cherche un travail, il est libre
Katsina mba muhamalail n'a rien à faire
Ali na sayidi ngwao wabureAli et Said sont chomeurs

Shamba (mazamba) / Shiunga (zi-)Champs / Terre cultivée
Ali nge ho shambani / Ali nge hondzeAli est aux champs
UlimaCultiver
Ardhwi (-) / Shepvade sha ntsi (cl.7)Terre / Sol

UvumziRepos
Wakati wa uvumziMoment de repos
Uvumzi (cl.11)Vacances / Congé / Repos

NafasiDisponibilité (espace, temps, moyens)
Katsina nafasi ya hudjaIl n'a pas le temps pour venir
Katsina nafasi ya ulaza mdruIl n'a pas la place pour heberger qqn
Katsina nafasi ya uhula hindruIl n'a pas les moyens pour acheter qqch
NstinauwahiJe n'aurai pas le temps
Hari maudu kapvatsi haziIl parait que demain c'est férié
Harumwa ze vakansiPendant les vacances

UtsesaAmuser
Utseha / UtsapvuhaS'amuser / Se divertir
Utsapvuha / UsakarihaJouer
Mpira (mi-)Ballon / Balle
Hura mpiraJouer au ballon
Ntsapvuho (-) / Sakara (-)Jeu / Jouet
Mluka (cl.3)Jeu de hasard
Dama (-)Jeu de dames
Karata (-)Carte (d'un jeu de cartes)
Kopa (cl.5)Coeur (cartes)
Pau (cl.5)Trèfle (cartes)
Sinema (-)Cinéma
UfubiaBronzer