Temps qui passe

Vocabulaire sur le theme Temps qui passe

Wusiku (nyi-) / Ntsihu (-)Jour / Journée
Wusiku mwemaBonne journée

Asubuhi / Alfadjiri (-)Aube
Wusiku hushaLevé du jour
TrasiMatinée
Trasi djemaBonne matinée
Mtsana (mi-)Journée (10h - 14h)
Mtsana mwemaBonne journée
Midi (milieu de journée)Saa sita / Ivuli-mdruni (cl.7)
DjiwoniAprès midi
Djiyo djemaBon après midi
Masihu (cl.6)Soir / Nuit
Masihu memaBonne nuit
SahusaaNuit (tard)
Saa sita za masihu (cl.10)Minuit
Saya (-)Heure (de la montre) / Horloge
Dakika (-)Minute
Tarehe (-)Date
KabuliaAuparavant
Hale / ZamaniAutrefois / Jadis / Il y a longtemps
Apvaha (inv.) / Apvasa (inv.)Maintenant
Ousoni (cl.11)Avenir / Futur

Djuzi (inv.)Avant-hier
Djana (inv.)Hier
LewoAujourd"hui
MauduDemain
OwushaoAprès demain
Mfumo (mi-)Semaine
Mwezi (mezi)Mois
Mwaha (maha)Année / An
Usiku wa mwahaJour de l'an
Usherehi mwaha wa?Feter l'anniversaire de ?
Karne (-)Siècle
-kinaivuAutomne
DjuadjuuEté
Muda (mida) / Pandza (mapvandza) / Wakati (ny-) Durée / Période / Moment / Temps
UwahiEtre à temps
Uhoma (o)Mettre du temps
Haina wakatiTout le temps ("chaque moment")
Daima (inv.)Toujours
-tsodo + verb.Toujours (formes verb.)
Nadi (inv.)Souvent / Fréquemment
Aghalabu (cl.9)En général
-a nadiFréquent
Wakati ha wakati / Tsi nadi / Ha ushashiParfois / Quelquefois
-shashiRare
Abadan (inv.)Jamais
-paro + verb.Jamais (formes verb.)

Tsi hale / HalafuTout à l'heure
Apvasa apvasaTout de suite
Muda mwindji (cl.3)Longtemps
Na mapema / KablaEn avance
KablaAvant
Baâda / HalafuAprès / Ensuite
KaribuBientôt
Na mapema / KabulaTôt
UwandisaCommencer / Débuter
UpatsaDémarrer
Mwando (mi-)Début
Mroho (mi-) / Mlao (mi-)Départ
UziaArrêter / Stopper
UdjiziaS'arreter
Ukaza kifu / Uzia / UrantsiCesser / Laisser
Mwiso (mi-)Fin
Ha mwisoEnfin
Mdjo / Mwaswili (mi-)Arrivée
Utimizi / Umaliza / UhisaFinir /Terminer
-a mwiso (mi-)Final
Mroho (mi-)Sortie
Udaimisha / UdumuContinuer
Utimizi / Umaliza / UkamilishaCompléter
UlindaAttendre
Hima randzi!Attends un instant!
Hima!Halte!
UsubiriPatienter
Subiri!Attends moi!
Mlindio (mi-) / Subira (-)Attente
UhomaS'attarder
Ukaya na mbwiri / Ughafiliha / UsaruhaEtre préssé
Je suis préssée!
UwahiAvoir le temps
-a haraka / Upesi / DhwaruraUrgent
Ufunga sha na mboda / Ukaya tayari / UhutsiaEtre prêt
Tu es prêt?
Je suis prête!
Tayari (inv.)Disponible ("prêt")
Mwendza ngozo, roro (we-)Lent (personne)
Ha upolevu / Ha mpbapviLentement / Doucement
Mpesi (wa-) / Mhali (wa-)Rapide (personne)
Ha haraka / Ha upesiRapidement
Apvasa apvasa yinu (cl.9)Immédiatement
Ha dharba / Ha ghaflaBrusquement / Soudain / Soudainement
Ha usalamaTranquillement

Rangu / RandziDepuis (+ temps ou lieu)
Hima randziAttends d'abord
Tsiandisa uswali rangu haleJ'ai commencé à faire la prière depuis longtemps
Rangu / RandziDepuis que
Ngawefurahani rangu hwandisa haziTu es content depuis que tu travailles
RailiDepuis que / Tant que
Mi udjua utsunga raili mptitiJe sais nager depuis que je suis petit
Randzi lewoDésormais ("depuis aujourd'hui")
Esaya iyo (cl.9)Dès que / Au moment où