MotsDeLiaisons Vocabulaire sur le theme MotsDeLiaisons
|
|
Ndi? | Quand? |
Esaya + rel | Quand + rel |
Hindrini? / Hindri? | Que..? / Quoi? |
Hukaya | Que (conj) |
Ndo? / Ndopvi? | Qui?? |
Mbani? | Qui (plur.)?? |
We ndo? | Qui es tu? |
Nda-?-pvi? | Quel ?? Lequel?? |
Lapitali ndayi? | Quel hopital? |
Ikao + vb | Qui (rel.) / Que (pr. Pers.) |
Zabari hindri? / E sababu? / Ye mana hindri? | Pourquoi? |
Iyo nde maana (cl.9) | C'est pourquoi? |
Ili / Namna ikao | De manière que / Pour que |
Yapvo (cl.16) / Haizo (ma-) | Ainsi |
Namna (-) / Heli (-) | Façon / Manière |
Nde heli / Namma iyo (cl.9) | C'est de cette façon / C'est ainsi |
Na (inv.) | Ainsi que |
-ngapvi? | Combien? |
Dje? / E namnadje? | Comment? |
Ye dje? | Comment vas-tu? |
| Ndahu? | Où? |
Hindri? | Quoi? |
We ufanya hindri? | Que fais tu? |
|
Hau / Au | Ou |
Eka / Enge | Si (condition) |
Ho upande wa? | Selon? |
Eka ndizo (cl.10) | Dans ce cas |
Eka tsi ndizo (cl.10) / Hau | Sinon ("si ce n'est pas ca") |
Pvanu / Yapvo | Et |
Irudi | De plus |
Tsena / Wadjau | En Plus |
Pva + poss. | Aussi |
Sababu (-) | Cause / Raison |
Ba / Maana (-) / Haukaya / Sabu | Car / Parce que / A cause de / Motif / Raison |
Heli (-) / Hali (-) | Cas / Situation / Circonstance |
Mavuna (cl.6) / Zalawa (cl.10) / Mwiso (mi-) | Conséquence |
Yapvo (cl.16) / Apvonge | Donc |
Shartwi (-) | Condition / Clause |
Sha / Lakini | Mais |
Sha / Napvo / Nopvo | Néanmoins |
Napvo | Toutefois |
Sauf |
Dingohi (inv.) | Déjà |
Tsiparo + vbe | J'ai déjà + vbe |
Wadjau / Tsena | Aussi / Encore |
Raha | Pas encore |
Lauka | Bien que |
Lakini / Sha tsena / Na yapvo / Halafu | Cependant |
Owakati ikao (cl.11) | Tandis que |
Ngapvo | Il y a |
Ha | Avec (au moyen de) |
(Nda)? na? | Avec (en compagnie de) |
Ni | Par (agent) |
Ha | Par (moyen) |
Ambesee / Labda / Mkini | Peut-être |
Epvonge yapvo / Esaya iyo | C'est alors |
Halafu | Alors / Ensuite |
Hata | Tant / Tellement / Jusqu'à |
Kairi (inv.) | Tant mieux |
Maana ha + poss ou nom | Tant pis pour? |
Reka? reka? / Ra? ra? | Soit? soit? |
Wala? wala / Ra? ra? | Ni? ni? |
Raha na | Plus? que? / Plutôt que |
Badala ya / Raha na | Au lieu de |
|
Kairi (inv.) / -a ubora | Mieux |
Kairi ? raha na | Il vaut mieux ... que ... |
Bila / Pvatsina | Sans |
Bila shaka | Sans aucun doute |
Ambesee / Labda | Sans doute / Probablement |
|
Ha ufupvi | En bref |
Hari (inv.) | Il paraît |
Na kadhalika | Etc |
Yaani | C'est-à-dire |
Halisi / Kabisa / Hakuu | Très / Tout à fait |
Tu / Bahi tu | Seulement |
Taradudi (-) | Doute |
Ukaya na taradudi | Douter ("avoir un doute") |
Ambesse / Labda | Sans doute / Probablement |
Bila shaka | Sans aucun doute |
Bila shaka / Hakika | Sûrement | |
|